kayip esya burosu / lost and found

Zaman yolcusu - retro isiltisi / time traveller - retro glamour / čas cestovatel - retro pozlátkových

guclerini birlestirdiklerinde beni alt edebilecek cokluktaki yarim kuklalari boyle boyle bitiriyorum.. bu hanimefendiye bir turlu bluZ yapamamistim. bir de ilk boyadigimda o akrilik vernik filan da yoktu, simdi dedim sureyim vernigimi de mis gibi. tuhafmis iste ilk kullandigim boya, vernikle karisti boyle acayip bisey oldu filan. oeh, dedim, tamam bastan boyayacagim.. filan falan ugrastirdi yani durup dururken.. velhasil bitti neyse ki..

after realiZing that unfinished puppets would overpower me easily (if they ever wanted) i decided that finishing them one by one would be the best for all of us.. why i couldn't finish this earlier is also a funny story. i just couldn't decide on her shirt. when i decided finally, i wanted to give her a layer of coating (which she was lacking). but when i did that, i realiZed in terror that the paint i used before wasn't even acrylic. so the varnish mixed with the paint and it was tan-color all over the puppet. anyhow, i finally re-painted her with decent acrylics, applied the coating, sew the shirt and ta-taa..

po nedokončených loutky uvědomují, že by mi zdolat snadno (jestli vůbec nechtěl) jsem se rozhodl, že úprava je jeden po druhém by bylo nejlepší pro nás všechny .. Proto jsem nemohl dokončit tento starší je i vtipný příběh. Jen jsem nemohl rozhodnout o její košili. Když jsem se rozhodl s konečnou platností, chtěl jsem jí dát vrstvy nátěru (která byla chybí). ale když jsem to udělal, jsem si uvědomila, v hrůze, že i barvy dříve, než byl použit ani akrylem. takže lak mísen s barvou a bylo to tan-color celého loutka. v každém případě, i konečně re-malované ji slušné akrylovými, použil nátěr, přišít na triko a ta-taa..
iskeleti yine telden, gorunen kisimlarini da moduritten yaptim.. aZ once bahsettigim gibi akrilikle boyayip akrilik vernikle kapladim.. bu arada saka maka, epey arastirmam gerekti 50'ler makyajini.. nasil 50'ler makyaji yapilir diye bi video bile iZledim (tamam, o artik Zevke kacmis oluyo ama..). ama sonuctan memnunum sanirim..

as usual, she has a wire construction inside which makes her posable. her visible body parts are made of modurit, and as i already told, painted with acrylics and coated with a semi-glossy acrylic varnish. by the way, it required quite a research for me to achieve that 50's style make-up. i even watched a video about how to make a 50s make-up, and i'm aware that it wasn't really necessary at all.. anyway, i'm quite happy with the result now.

jak je to obvyklé, že má drátem uvnitř konstrukce, která ji posable. její viditelné části těla jsou vyrobena z modurit, a jak jsem již řekl, malované akrylovými a potažené semi-lesklý akrylátový lak. na cestě, je požadováno poměrně výzkumu na mě, že k dosažení 50 styl make-up. i dokonce sledovali video o tom, jak učinit 50s make-up, a jsem si vědom, že ve skutečnosti nebylo nutné vůbec .. Mimochodem, jsem docela spokojený s výsledkem nyní.
gelelim kostume.. o da tabi ayri bir arastirmanin sonucu.. bu poodle skirt dedikleri kopekli eteklerden yapacaktim ama sonra vaZgectim kopek yapmaktan.. etek duZgun dursun diye altina buZulmus bordo tul koydum birkac kat. etek siyah kecemsi bir kumastan, kemer bir kurdele parcasindan, bluZ eski bir eldivenin lastik kismindan, fular da eski bir fular parcasindan.. saclar da ham yunden..

to talk about her costume.. it was also another research subject for me. i started the skirt as a "poodle skirt" but, i don't know why, i just decided to leave it as it is. i put some tulle under the skirt to give it volume. the skirt is made of a felt-like fabric, belt is made of a piece of ribbon and the shirt is made of an old glove.

se o ní bavit kostým .. to bylo také předmětem výzkumu pro mě. Začal jsem se sukní jako "pudl sukni", ale nevím, proč jsem se rozhodl ponechat jak je. Mám nějaké tyl pod sukni, aby jí objem. cípu je vyrobena z plsti-podobné struktury, řemen je vyroben z kusu stuhou a tričko je vyrobeno ze staré rukavice.
velhasil, dukkana da bekiyoruZ..

and she's now waiting at the shop..

a ona to teď čeká na prodejně..

7 comments:

GeCe said...

harika olmuş bu da kazağı da çok yakışmış

madam farilya said...

yaratıcılığına hayranım özlem..bu seferki kadıncık da süper olmuş..

bi de benden bi öneri eğer mümkünse küçük bi hintli kadını senin yorumunla görmek isterim:)

Ayça said...

bu hanımefendiye bittim sevgili özlem... yaratılığın sonu yok, harikasın...

Paşa said...

bencede harikasın ellerine sağlık bluzu ne kadar asillik katmış hanfendiye..

ozlemakin said...

cok tesekkur ederim, cok sevindim begendiginiZe.. madam farilya, hintli kiZ hic fena fikir degil, listeme aldim:) (hele de slumdog millionaire'den sonra;) )

nalan said...

içimden seni tanıtan bir yazı yazmak geldi.umarım sakıncası yoktur.
sevgiler
http://nalanevi.blogspot.com/2009/03/kuklac-bayan-ozlem.html

CMON CONCEPT ART said...

Özlem, Frida Kahlo'yu da yapacağın kuklalar listesine almanı önersem ne dersin?
Onun resimleri, özelliklede hayat hikayesi beni çok etkiliyor.
Senin kuklalarınında bakışıları bana bazen onu hatırlatıyor.Bence O'nun kuklasında da çok harika bir iş çıkarabilirsin.