olu dul / corpse widow / tělo vdova

hulya hanim'a tesekkur kuklasi olarak baslamistim ama sonuc kisisel tarihimin en korkunc (ama iyi anlamda-bence) kuklasi oldu. kendisine de soyledigim gibi "aa bu ne be istemem ben bunu" derse hemen baska bir kukla yapacagim.. ha bu arada bir de bir kukla bloguna uye oldum, bu sebeptendir ki bundan sonra multilinguel bir bloga donusturecegim burayi.. (secim vaadi gibi olsu sanki ama, neyse) hatta bir de etsy'nin cek versiyonuna kayit olmayi dusunuyorum, o yuZden google translate marifetiyle ingiliZce kisimlari cevirip bir de cek versiyonu koyayim diyorum.. bakalim, gorecegiZ..

i've started making this puppet as a "thank you" present for one of the sweetest ladies who has sent me a big box of materials. but it turned out to be the most creepy puppet i've ever made. interestingly, i kinda liked it this way. anyhow, as i already informed her, if she thinks this is too creepy or ugly or whatever, i'll gladly make a new one for her - a non-creepy one, obviously.

oh and czech readers, please note that i am using google translate for the czech version. so, for any inconvenience, blame google :)

Začínal jsem toto loutkové jako "děkuji" dárek pro jednu z nejsladší dámy který mi poslal velkou krabici materiály. ale to se ukázalo být nejlepší strašidelný loutkové jsem nikdy provedeny. Je zajímavé, že i docela líbilo, že tímto způsobem. v každém případě, jak jsem již informovala ji, když ona si myslí, že to je příliš strašidelný nebo ošklivá, nebo cokoliv, budu rád, aby nový pro ni - a non-strašidelný jedna, samozřejmě. oh a českého čtenáře, uvědomte si, že jsem pomocí Google Translate pro českou verzi. ano, za případné nepříjemnosti, vinu google:)

isim konusunda da, farkindayim "olu dul" boyle bi cirkin geliyo kulaga ama iste "olu gelin"e goZ kirparcasina olsun diye koydum bu ismi. hem ingiliZcesi o kadar da fena degil sanki..

kocasinin cenaZesinden donerken elim trafik kaZasinda olmus bir hanimefendi bu. ayakkabisinin tekini de o ara kaybetmis Zaten..

on the way back home from her beloved husband's funeral, a tragic car accident caused her death. and that's how she has lost her one shoe (not that she's some kind of a cinderella).

na zpáteční cestě domů z jejího milovaného manžela pohřeb, tragickou nehodu způsobila její smrt. a to, jak se jí ztratil její jedna bota (ne, že si to nějaký Popelka).

malZemelere gelince, yine her Zamanki gibi modurit el-ayak ve kafa uclusunun yapilmasini sagladi. cantadaki kirmiZi gul disindaki her sey de hulya hanim'in yolladigi kutuda bulunan malZemelerden. elbise kirmiZi fitilli kadife ve siyah dantelli tulden yapildi. cantayi da moduritten yapip kirmiZiya boyadiktan sonra elbisede kullandigim dantelle kapladim. saclari da ham yune benZer bir malZemeden (mikrofonlar bu noktada hulya hanim'a yonelsin :)) )

semsiyeyi de, bir adet minik kokteyl semsiyesini once siyaha boyayip ardindan da tul ve dantel benZeri malZemelerle kaplayarak yaptim.

to talk about the materials, head, hands and feet were made with modurit (as always). and for costuming, everything (but the little red rose on the bag) was from the box ms. yaZar (a.k.a. elbar) sent me. red corduroy and black lace was used for the dress. the same black lace was also used to cover the handbag after forming it with modurit and coloring with acrylics. her umbrella was originally a little cocktail umbrella, which was painted black and then covered with lace and lace-like materials.

hovořit o materiálech, hlavu, ruce a nohy byly provedeny s modurit (jako vždy). a pro costuming, všechno (ale malá červená růže na vaku) byla z krabice ms. yaZar (a.k.a. elbar) mi poslal. manšestr červená a černá krajka byla použita na šatech. stejné černé krajky byla také použita na pokrytí kabelka po tváření s modurit a barvení s akrylovými. ní deštník byl původně malý koktejl deštník, který namaloval černé a poté pokrytá krajky a krajky-podobné materiály.
velhasil boyle gotik mi gotik, urkutucu bir kukla oldu sonunda.. yola cikip cikmayacagina da hulya hanim karar verecek artik :)

in the end, she turned out to be a gothic and creepy little lady-a dead one, to be exact. and, she's waiting for a respond to get ready for her journey..

v konce, tak se ukázalo být gotického a trochu strašidelný lady-mrtvého jedno, abych byl přesný. a ona to čekání na reakci na připravte se na její cestě ..

uZgun deniZ kiZi

efenim, bu aslinda gunleeer gunler once bitirip lakin elinde tutacagi ayakkabilari bir turlu yapmamis oldugum icin bitmisten sayilmamis olan deniZ kiZi kuklam.

vucudu ve kollari her Zamanki gibi mass (yani modurit). kollarin omuZla birletsigi ksimida ufak bir bosluk biraktim kollari hareket edebilsin diye. kuyrugunu, lake dendigine inandigim altin renkli parca malZemeden yaptim. bikini ustu icin de once sadece gogus kismini altin rengiyle bikini seklinde boyadim, ustunu de beyaZ file gibi dantel gibi bir seyle kapladim.
ayakkabilarin kirmiZi kismi kadifemsi/suetimsi bir kumastan. tabanlari ise ince bir karton parcasindan. (halbuki bilsem bu kadar kisa surede bitecegini ayakkabilarin, surundurur muydum bunca Zaman)
ve evet, kuyrugunda da bulunan tel konstruksiyon sayesinde "ayakta" bile durabiliyor.
bu da sac detayi.. yine ham yunden altin rengi ip parcalari ve boncuk kullanarak yaptim saci..

velhasil, dukkandaki yeri de haZir kendilerinin..

duZeltme: artik dukkandaki yerinde degil, iZmir yolcusu olma haZirliginda hanimefendi..

not: ayakkabilarda kullandigim kumas ve sactaki boncuklar icin hulya hanim'a tesekkuru buyuk bir borc bilirim..

reggae sarkicisi (sonunda!)

eveeet, gerek kararsiZlik, gerek ZamansiZlik nedeniyle gunler suren "reggaeci hanim" sonunda bitti. bir onceki yardim haykirisli yaZimin yorumlarinda da soyledigim gibi, ne siyah uZerine renkli kumaslar ne de o koyu yesil tonlu kumas istedigim sonucu vermedi.. ben de coZumu bir sac bandimi daha boZmakta buldum.. bu arada karar verdim, ilk turkiye'ye gelisimde paZardaki tum sac bantlarini toplayip oyle donecegim buraya..

neyse efenim, iste etek dedigim gibi sac bandi parcasindan, belindeki yesil parca da kagit rafya. bluZ tuval beZinden, yakasi ve etek kisminda ham yunden islemeler var. deseni ise akrilikle yaptim. aslinda o desen isi hic hesapta yoktu ama goZlerini yaparken mi ne siyah boya bulastirmisim bluZe, ben de dedim boyle desen gibi cicek gibi biseyler yapayim madem. iyi ki de bulastirmisim o boyayi dedim ama sonra, sade halinden cok daha iyi oldu sanki..
saclari ve sac bandi yine sabunlu suyla kecelestirdigim ham yunden. aslinda kirmiZi sari ve yesil parcalari sac bandi olarak degil de renkli rastalar olarak dusunmustum ilk etapta ama boyle daha iyi oldu, hem sac bandi derdinden de kurtardi beni :)
sol elindeki marakas elle birlesik. ayaklar ciplak. diger kuklalar gibi bu hanimefendi de kendi ayaklarinin ustunde durabiliyor.

bu arada altin rengi makyaj yaptim, hani konsepte cok uymadi gibi ama gariptir cok sevdim. garipligi de altindan pek haZZetmemem normal sartlar altinda.. ama iste bu sefer boyle oldu, hosuma da gitti saka maka :)

neyse efenim bir onceki yardim talebimi yanitlayan ve Zihnimi acan herkese tesekkur eder, siZler bu kucuk hanimin dukkandaki yeriyle bas basa birakarak esenlikler dilerim..

duZeltme: dukkandaki yeri yok artik, satildi :))

yardim!

simdi, gece gece baska isin mi yok denecek belki ama, yok vallahi. neyse efenim. su asagida gormus oldugunuZ kuklayi "reggae sarkicisi" olarak adlandirmak uZere yapmaya basladim..

her sey de yolunda gidiyordu, ta ki kostumune bir turlu karar verememe dek..

gordugunuZ gibi kendisinin sol elinde bir adet marakas var, sag eline belki bir sigara koyarim belki de iste baris isareti olur. artik orasi cok muhim degil..

muhim olan, simdiye dek ilk defa bir kukla icin boyle boyali moyali bir ciZim yapmis ve halen kararsiZliktan kurtulamamis olmam.. sanirim asil mesele etege karar vermek.. yukardaki gibi bir ust cok fena olmayacak gibi, ayni sekilde sapka da (ki Zaten sapka konusunda baska da bi secenegim yok cunku hal-i haZirda orulmus olan tek sey bu elimdeki ve ben orguymus tigmis hic anlamiyorum).

iste sapkayi bu haZir orulmus yunden yapayim diyorum..

bluZ icin bu kumasi ve nakisi icin de bu ipi kullanayim diyorum..

ama iste etege gelince cuvalliyorum.. ya bu ustteki kumaslardan siyah olani fon yapip diger renkleri (kirmiZi sari ve yesili yani sadece) etegin altina seritler halince dikecegim.. ki bununla ilgili sikintim sanirim kuklanin rengi kahverengi oldugu icin siyahla ne kadar ahenk icinde olacaklarini tam kestirememem..

ya da bu ustteki kumaslarla bir coZum arayacagim, ki hic fikrim yok.. ya birlikte bir etek yapabilirim, ya da koyu olani etek yapip acik olani bluZde kullanabilirim.. bunlardaki sorun da, acik renk olan cok guZel bir kumas, incecik filan ama etege uymaZ diye dusunuyorum.. koyu olansa biraZ kalin ve sert gibi, pamuklu tamamen.. dokumlu durmayabilir diye endileseniyorum.

fena halde kararsiZ kaldim yani.. bi de dedim madem okuyanim var, bir akil danisayim, derdime derman bulayim..

tum yorumlara, onerilerilere sonuna dek acigim..

cingene falci

sihirli kure niyetine cam misket alcam da oyle tamamlanmis olcak diye bir turlu fotografini cekememis oldugum ve fakat sonunda tamamlanmis olan cingene guZeli karsiniZda..

acayip eglenerek yaptim bunu. saclar sabunlu suyla hafifce kecelestirdigim ham yun, kiyafetleri parca kumaslardan, ust vucucu ve ayaklari mass, takilari da 3mm'lik tel. vucudun icinde de tel var yine, hareket edebiliyor boylece..

oZellikle etek cok hosuma gitti. hani tam cingen cadiri dedikleri gibi oldu :)

bi de 70ler kiyafetlerinin yaninda bu cingene kostumlerini de cok seviyormusum meger, onu farkettim.

ya bi de bu memlekette dantel bulamiyorum, elimdekiler bitince napcam, nasil olcak bu isler hic bilmiyorum vallahi..
velhasil, burasi da dukkandaki yeri..

bayan Zuppe

bu bos beles olmayan, sacma da olsa anlatacak hikayeleri olan karakter isini iyice sevmeye basliyor ve serinin dorduncu kuklasi olan Zuppe hanimi takdim ediyorum..

serinin ikinci kulasi olan femme fatale'den beri firinlama isi epey kontrolden cikti, 8 kereden asagisini goremiyoruZ artik. ama degiyor, deyatlar artiyor boylece.. her yer yine mass, parmaklardaysa mass+fimo karisimi var Zira sade mass faZla yumusak oluyor ve firinda yamulup yumulabiliyor..

elbise, ikinci el bir etegin astarindan, kurk ve elbisedeki yaldiZli sey alex hanim'in okulda birakmis oldugu kumas ve benZeri seyler parcalarindan, kolye cam boncuk, bileZik ve yuZuk ince tel, sac da ham yunden olusmakta.. ha bir de yanlis acidan cektigim icin fotogrfi gorunmuyor ama deriiiin bir yirtmaci var kendilerinin..
bakalim goZleri kapali olan bu hanimin surat ifadesi nasil bulunacak :)

acikcasi sacindaki kirmiZi parcadan dolayi hafif bir adams ailesi tadi da yok degil, farkindayim ama olsun, daha iyi..

bi de bu topuklu ayakkabi isini niyeyse cok sevdim. kendim giyemiyorum bari cocuklar eksik kalmasin diye midir nedir ama oyle iste, sevdim..
son olarak hanimefendi dukkana da bekler..

duZeltme: beklemiyor artik, istanbul'a dogru yola cikmaya haZirlaniyor hanimefendi..

etsy haZinesi

hic nasil oluyor bu isler bilmiyorum ama hippie hanimimiZ etsy'de "time travel" isimli bir treasury'ye secilmis ve cok guZel yorumlar aliyor.. paZar gunune kadar bu adresten iZlenebilinecek sanirim.. :)))

Zaman yolcusu - şık hippi

70ler sevgisi midir nedir artik bilemiyorum ama en bi severek yaptigim kuklam bu oldu galiba. gerci hippi dedim ama biraZ arada kalmis, suslu bi hippi oldu sanki. oZellikle kolye konusunda tereddutlerim var, cikarsam mi acaba?

Bir de bununla beraber bir "Zaman yolcusu" serisi yapmaya karar verdim. boyle donem kostumleri filan ama bakalim ne olacak..

saclarini yine ham yunden, yun parcalarini sabulu suya batirip yuvarlayarak yaptim. kostum 2. el bi elbiseden, sac bandi da deri parcasindan. elindeki cicegi haZir almistim, kagit cicek. kolye de cam boncuklardan.
ve pek tabii ki apartman topuklar.. fimoyla hic denemedigim icin bilmiyorum ama bu mass pistikten sonra maket bicagiyla yontulabiliyor ince ayrintilar icin. en sevdigim oZelliklerinden biri de bu.. (ya acaba diyorum su cekce'yi iyice ogrenip mass'in ureticileriyle iletisime mi gecsem "ben reklaminizi yapip duruyorum siZin cilgin gibi, bu isi bi resmiyete dokelim" diye)
efenim velhasil, dukkana koydum bekliyor kendileri..

duZeltme: beklemiyor artik, gittiii..

femme fatale

eveet.. sonunda en aZ 10-15 keZ firinlanmak suretiyle gunler alan kuklam bitti.. ve "all time favorite" diyebilecegim kadar cok sevdim sonucu..

dirsek ve diZlerinden asagisini her Zamanki gibi mass. yukarisi ise vucudu olusturan tellerin ustune sikica sarilmis ince sungerden ibaret.. bu sungerleri akrilikle boyadim sonra ama cok saglam olmadi, buyuk hareketlerde catliyo boya.. dedim bari bu boyayi beyaZ tutkalla karistirip bi de oyle deneyeyim hani latex etkisi olur belki diye.. olmadi..

olsun ama, cok da ciddi bi sikinti yaratmadi bu durum sanirim..
bu ustteki fotografi cok sevdim bu arada :)

ha bi de bu topuklardan bi tanesi delirtti beni.. 6-7 kere kirildi yeniden yaptim. ve yine de olmadi. sonunda careyi topugun icine bir adet toplu igne saplayarak saglamlastirmakta buldum.. o da firinlaninca catladi ama boyayinca gorunmeZ oldu neyse ki.. bi de cok umutlu degildim bu sekilde (ince topuklarla) ayakta durabilecegine bu kuklanin ama benden daha becerikli cikti sanirim..
dukkana da koydum hemen tabi. ve hemen belirtmek isterim ki bu hafif ucuk fiyati belirlerken en ufak tereddut etmedim.. hem gercekten yapimi gunler surdgugu icin hem de sanirim biraZ "almayan alamasin aa, cok sevdim ki ben bunu hem, beslenir ki bu" yaklasimi sayesinde oldu bu tereddutsuZluk hali.. bilemiyorum tam..

calisma alani?

boyle bi duZenlemeye gittim sonunda.. gerci yalan halen simdilik, hep odanin baska baska yerlerinde yapiyorum biseyler ama bi de daha firsat olmadi sifirdan bi kuklaya baslamaya bu duZeni kurdugumdan beri..

bakalim artik.. yani verimli kullanamasam bile en aZindan boyle derli toplu kategoriZe edilmis olmasi herseyin cok fena degil..

yemekci teyZe

biraZ degisikligin vaktidir diyerek bir sure icin daha "karakteristik" ya da daha dogrusu, daha "nev-i sahsina munhasir" kuklalar yapmaya karar verdim.. zaten nedendir bilinmeZ bu kukla olayinda, oZellikle film icin filan tuhaf bir yasli karakter meraki olusmaya basladi bende son Zamanlarda.. bakiniZ hemen asagida da canli(tabi, ne belli) kaniti..

gecen gun postaneden kumas oldugunu sandigim paketimi alip aslinda kumas degil de dikis makinasi oldugunu gorur gormeZ surada bahsetmis oldugum ve her girdigimde kendimi kaybettigim dukkana kostum hemen. ve o da nesi! daha once nasil olmussa goZumden kacmis olan kece ve ham yun sepetleri! hemen dadandim tabi. Zaten bu dikis makinasindan bikac gun once de kumaslarim gelmisti. nasil ama, "allaaah cilginlar gibi kukla yapicaaaam" modundayim. bi ton sac yapma malZemesi, turlu cesit ham yun filan derken nerdeyse kira parami harcamaya basliyodum.. olsun olsun.. neyse, o bahsettigim kumaslardan biri de bu domuZcuklu olandi. Zaten gorur gormeZ demistim aha simdi sisman bi kuklaya oh mis olur diye.. oldu da valla.. ve sonunda dikis makinami da bir amac dogrultusunda kullanmis oldum, pek keyifliyim..
bi de bu sefer dedim parmak filan yapayim iyice sirin olsun. oldu gibi sanki hatta :)

kirmiZi basliksiZ kiZ isimli kuklada kullandigim teknikle yaptim etegi, ustu icin de sanirim nispeten daha gercege yakin dikis metodlari iZledim, ama pek bilemiyorum. bi de bu dantel isini de sevmeye basladim sanki..

onlukte de tee vakt-i Zamaninda bi peynir kutusunu susleyen kagidimsi kumasimsi bi parca bisey vardi saklayip durdugum, onu kullandim - sonunda.
tencere de biraZ ugrastirdi aslinda ama sonunda bunun bi boy buyugu ve kalip olarak kullandigim o bi boy buyugun de bi boy buyugu uc tas has hosaf.. oh.

saat olmus gece yarisindan cok sonra ben burda ne anlatiyorum..

velhasil, dukkanda kendileri..

minik muZip

eh, Zamani gelmisti artik..

ama aslinda oyle degil. bikac gun once bitmisti aslinda bu (ve bir sonraki yaZimin konusu hanimefendi) lakin niyeyse bir turlu firsat bulup da fotograflarini cekememistim. ha bi de dikis makinam geldi, onla oynadim bi sure. ama resmen oynadim yani. bi de komik, bisey de deneyemedim kumaslara (en minnacik kumas copune bile hem de) kiyamadigim icin.. neyse aliscam artik Zamanla heralde..

neyse efenim, gelelim bu hanim kiZimiZa (ne bicim oldum ben niye boyle seyler soyluyorum ki).. efenim elbisesini sans eseri kirtasiyede buldugum boyle kalinca bir kurdele gibi biseyden yaptim. ve hatta oyle bi kurdeleymis ki o, kenarlarinda da ince teller var filan. eve gelip farkedince acayip sevindim Zaten. neyse uZatmayayim, saci muhtemelen "nakis yapsin kaZinlarimiZ" amaciyla satilan bir ipten, belindeki sey de favori malZemem olan elbeZi.. bir de garip bir sekilde baya baya minyatur oldu bu sefer; 7.5 cm..
bi de yaZdikca farkediyorum ki sicagi sicagina olmayinca tutukluk yapiyomus bu kukla anlatma olayi bende.. neyse olsun artik bu seferlik, yapacak bisey yok..
ha bir de 10marifet hanimlarinin tavsiyesi uZerine son Zamanlarda saskinliktan odun vermeden daha bi mutluca, siritiyomuscasina kuklalar denemeye basladim. simdilik cok fena degil gibi sonuclar. ha bir de "ille de susubolyayla yapacaaam" gaZindan da vaZgecip "ya kuru boya diye bisey vardi di mi" aydinlanisiyla huZura erdim adeta..

unutmadan dukkandaki yerini de hatirlatayim.. (ki yalan, edit bu, unutmustum bile ki)

google abi

dedi ki, bi yaZi yaZip haber vermeliymisim "iZleyiciler" araci ekledigimi.. ben de soZ dinleyeyim dedim.. evet efenim, saat sekiZ yonunde gormekte oldugunuZ "gelen giden" adli kisim iZleyicilere ayrilmis olup ilginiZi beklemektedir..

kirmiZi basliksiZ kiZ (a.k.a. cicek kiZ)

simdiye dek gerek kostumu gerek aksesuarlariyla en cok ugrastigim kukla bu oldu herhalde.. bir onceki yaZida da bahsettigim bu yeni yeni bas gosteren dikis sevgisinin sonucunu bu arkadasta da gormek pek mumkun.

6 ucgen parcasi kesip onlari birbirine dikerek olusturdugum etegin uZerine basit bir ust diktim, ortada birlestirip hatalari saklamak icin etegin icinde kullandigim dantelden kemerimsi bir sey yaptim. kollari icin de iki ucu duZgun(bir tarafi hal-i haZirda dikiliydi, diger tarafi da yapistiriverdim katlayip) iki diktorgen parca haZirlayip boru gibi diktim. kollara gecirip iki kenardan da buZup sabitledim.

bu arada kafamdaydi bu kukla bi suredir. elinde cicek olsun sepet olsun, saci pembe elbisesi yesil olsun filan diye.. tam kostum haZirligina baslayacagim sirada dehsete duserek farkettim ki hic yesil kumasim yok! baktim ne yapsam ne yapsam diye.. corap cekmeceleri sunlar bunlar filan derken severek de kullandigim sac bandini bir damla goZyasi esliginde (yani mesela) boZmakta buldum careyi..
cicekler ise resmen eZiyet oldu bana. bilahare onlarin yapimini da anlatacagim, aslinda oldukca kolay ama iste yanarim da internetten daha kolay bi tutorial bulurum belki diye daha bunlari yapmaya bile baslayamadan bilgisayar basinda gecirdigim saatlere yanarim..

sepeti de kalinca bir krem rengi ipi dola-yapistir yontemiyle yapmistim birkac gun once.. belki mustakbel cicek yapimi yaZimda kendilerine de yer veririm. hatta bir de minyatur hasir sepet yapimi gordum bi yerde, onu da denerim tadindan yenmeZ..

son olarak, kendilerinin dukkandaki yerini coktan aldigini hatirlatir esenlikler dilerim..

duZeltme: satildi!

dogum gunu hediyesi minik oZlem

baktim bu son kaZak isini cok sevdim, dayanamayip o bahsettigim mavili atkimin puskullerinden kirpip bir de mavi kaZakli bir kukla yapmaya basladim.. gunlerden cumaydi ve aksama peter bey'in dogum gunu vardi.. kuklayla da tam olarak ne yapacagima karar vermemistim.. kot pantolonu dikmeye basladigim sirada dedim "bi dakka benim halen bir hediyem yok! dur madem kucuk oZlem olsun bu, aksam da bu atkiyi takip gideyim". kucagina ilistridigim minik siseye de bir dogum gunu kutlama kagidi tikistirdim..

boylece ilk kisiye oZel ya da kisiye benZetmeli kuklami yapmis oldum..

kaZak icin bir onceki kuklada kullandigim "hali haZirda orulmus yun" yontemini kullandim. kot icin klasik, kot parcalari. sac bandi niyetine de paket lastigi.. isin ilginci, dikmeye daha bi sarmaya basladim son Zamanlarda, yapistiriciyi cok aZ kullanir oldum.. dikis makinamin gelmesini cok sabirsiZlikla bekliyorum artik..
ha bu arada simdi fotograflari koyarken farkettim. cok boyle kasli guclu gibi olmus elleri kollari ama, Zaten siseye sarilir poZisyonda hediye ettigim icin cok dikkat cekmedi sanirim..